Además no era Maisen ni de Mentol, es Marlboro. Apréndetelo.
De parte del baragaki.
¿Tetsunosuke Sasaki?
Así es.
Es hijo de una de las familias militares del shogunato de las cuales solo crían élites.
Pero por razones desconocidas
él es el único que no ha conseguido un trabajo formal y se la pasa haciendo fechorías.
Como no ha cambiado su conducta
han decidido encargárnoslo.
O sea que
Es un “niño rico” perdedor abandonado por sus padres
quienes se preocuparon por los ojos de la sociedad.
Señor Kondo, este lugar no es un refugio.
Aunque este grupo pertenezca a la policía mandarlo al grupo Mimawari sería lo ideal.
Según dicen él viene de una familia de élite.
Me parece que había dicho que su líder es un tal Sasaki.
A pesar de todo
ha ido de un lugar a otro hasta llegar aquí.
Bien, lo haré miembro de mi primer escuadrón.
Lo pondré al frente de la batalla y haré que muera cumpliendo con su deber.
No, no. No sabemos lo que nos puedan decir los superiores.
¿Por qué mejor no lo ponemos como sirviente?
No, eso tampoco estaría bien visto.
¡Ah!
Por cierto, Toshi.
¿No habías dicho que ahora tienes más trabajo que antes y necesitabas un asistente?
¡Échenle un vistazo!
¡Hey!
Es Tetsu.
Oiga,
usted es el señor Doho, ¿cierto?
La verdad es que no entiendo bien eso de ser un asistente.
El punto es cazar a un tal grupo “los superiores”, ¿cierto?
La verdad es que yo soy invencible cuando se trata de pelear.
¿Por qué no me asigna como el líder?
Para serle sincero,
tener que recibir órdenes de alguien más débil que yo va en contra de mis principios.
No quiero que me controlen.
Nosotros nacemos siendo libres y nadie es superior a nadie.
La única diferencia es quién es tu amigo y quién el enemigo.
Se lo digo porque
si me habla de una manera arrogante puede que me enfurezca.
En serio cuídese
porque puede que no me detengan.
Bueno, lo que quiero decir es que nos llevemos bien el uno con el otro.
¡Así que mucho gusto, Toshi!
Yeah!
¡Oye, maldito!
¿Qué estás masticando cuando se supone que estás saludando a alguien?
¡Un maldito como tú lo que tiene que hacer es ver la edición 17 de Kuishinbo
mientras comes gluten, maldito vago!
¿Por qué te subes el ruedo de una de tus piernas?
¡Ambos lados tienen que estar parejos!
¿Ves?
¡Ahora ambos lados están parejos! ¡Bien por tí!
Escucha bien.
Ya que estás aquí tendrás que cumplir con las reglas de este lugar, perdedor.
Un chiquillo malcriado como tú que no tenga el valor de ser un guerrero
inmediatamente sería condenado a muerte.
¡No importa quién sea tu padre, tonto!
¡Le mandaré tu cabeza a tu padre, de un jonrón!
Yeah!
Mucho gusto, Tetsu.
A partir de ahora seremos amigos eternos.
Yeah!
Bueno, me llamas cuando llegue la hora de pelear.
Reuniré a mis colegas y vendré.
Así será.
Si lo echamos de aquí no tendrá ningún lugar a dónde ir.
Tendrás que soportar algunos malos ratos.
Pero enséñale lentamente a comportarse.
¿Lentamente?
¿Qué tan lento?
¿Podré controlar mi ira hacia ese chiquillo insolente?
Sub-líder,
¿es cierto que consiguió un asistente?
Así es.
¡Qué bueno!
Había dicho desde antes que estaba muy ocupado.
¿Dónde está su asistente?
Le encargué el servir la comida.
¿Dulce?
¿Medio picante?
Yeah!
Oiga
Ellos son los únicos que tienen un estilo completamente americanizado.
Disculpen, ¿podrían servirme mi curry rápido?
¿Qué pasa?
¿Qué están haciendo?
Hey hey hey!
¿Qué pasa?
¡No tengo nada! ¡No tengo nada! ¡No tengo nada excepto arroz!
Hey!
¿Por qué actúan como si fuera una negociación peligrosa?
¡Chico fresa!
¡¿Que soy un chico fresa?!
¿Cómo pueden saberlo simplemente con eso?
¡Espera!
¿Qué estás metiendo?
¡No lo necesito!
¡No necesito esas cosas peligrosas!
¡Oye, detente!
¡Pero si es curry!
¡Me quemo!
¡Mal, mal, mal, mal!
¡Les dije que dejaran de simplemente mover la espada con sus manos!
¡Tienen que sentirlo en cuerpo y alma y dejarlo salir!
¡En este arte deben tener actitud!
Sincronicen su respiración con el movimiento.
¡Pongan lo mejor de sí en cada ataque!
¡Este no es un deporte extravagante!
¡Pequeños trucos de arrogantes no func-!
¡Hey Hey, Pásala!
¡Oye, gorila! Come on!
¡Escuchen bien! ¡Lo diré una vez más!
¡No es un-!
¡Hey hey, Gorila!
¡Pásala, Gorila!
¡Escuchen bien! ¡Lo diré por última vez!
¡La mano izquierda sólo se utiliza para sostener la espada!
¡Buen tiro!
Tetsu,
¿no podrías bajar un poco más el volumen?
¿Eh?
No escucho bien lo que dices.
¡Que si no puedes bajar un poco más el volumen!
¡O.k., O.k.!
A tí también te ha gustado, ¿verdad?
¡Estas líricas te llegan!
¡Desde un comienzo odio el hip hop!
Shit!
¿Qué estás haciendo, Toshi?
Oye, Tetsu,
¿hasta cuando piensas seguir con esto?
Sabes que no tienes otro lugar a donde ir, ¿cierto?
Nadie mejor que tú está consciente de que de esta forma
no podrás sobrevivir en esta sociedad.
Shit!
Ya estoy harto de escuchar sermones.
Aunque seas tú quien me lo diga, no permitiré que te entrometas en mi vida.
Esta es mi manera de vivir.
Quienes chocan contra la pared se dicen
que nada ha sucedido y continúan con lo mismo y jamás pueden salir adelante
porque la pared no cambia.
Si quieres salir adelante tienes que cambiar por tí mismo.
El tú actual simplemente escucha lo que quiere escuchar
y crea una que otra excusa para justificar su cobardía hacia la realidad.
No eres más que un niño.
Esa forma de ser te habrá funcionado en el pasado por la forma que te han tratado.
Pero
ser derrotado en nuestra batalla significa la muerte.
Si continuas siendo una carga para el grupo Shinsen
me veré en la obligacion de eliminarte.
Un guerrero sin valor merece la muerte.
Al igual que tú, nosotros eramos unos chiquillos malos y tontos.
Pero tuvimos el valor y la decisión de superar esa dificultad.
Gracias a eso, hemos podido continuar hacia delante.
Entonces mátenme.
De todos modos yo no podré ser como mi hermano mayor.
No puedo ser miembro de los Sasaki, de aquí, ni de ninguna parte.
Soy un perdedor de nacimiento.
¡Por eso viviré a mi manera y moriré a mi manera!
¡No permitiré que nadie me discuta!
Yeah!
¡Ya basta! ¡Detente!
¡Detén el auto!
¡Hey, hermanito!
¿Qué tanto miras?
¿Tienes algún problema?
¡Oye, ya basta!
Sólo te digo que
Somos los autorizados, y tú un imprudente desautorizado.
Te advierto que te llevamos.
Yeah!
¿Qué? ¿Qué dices?
¡No Tetsu! ¡Ese tipo es peligroso!
Esta pared no es nada comparada con las que has chocado.
¡Es una pared sucia y maliciosa!
¡Escucha bien!
Somos los autorizados y tú un imprudente desautorizado.
Te advierto que te llevamos.
Despues de la advertencia, ¿qué dijiste?
Yeah!
¿Qué?
Yes?
I said Yeah!
¡Es la parte que menos importa!
El ruido no me deja escuchar.
Fuck!
¿Eh?
¿Dijiste "Fuck"?
¿Fuck quién, maldito?
Fucking japanese.
Fucking crazy monkey.
¿Quién es el fashion leader?
¡Por lo menos eso si puedo entenderlo!
¡Maldito Dankan!
(Dankan: Artista japonés)
¡No has entendido nada!
¡Nadie ha dicho eso!
¡Oigan!
¡Ya basta malditos! ¡Estamos en medio de una carretera!
¡Cállate!
¡A este si que no lo perdonaré! ¡Fucking risos naturales!
¿Quién dices que tiene unos risos a la moda?
Aunque definitivamente si son elegantes.
Te reto mano a mano a rapear contra mí.
¡Te dejaré la moral en el suelo que jamás saldras a la calle!
¡Ya comenzó!
¿Ahora qué hará en medio de esta carretera?
Yo yo!
Completo desconocido, ¿de dónde saliste?
¿De Shimane, Akabane, Shirukame o Kurofune?
Mejor te preguntaré
¿Sabes donde están mis calzones?
Woo!
Yeah!
Woo!
¿Por qué tú también tienes que salir con eso de "Woo"?
¿Ahí es cuando lo atacas? ¿De eso se trata esta competencia?
Yo yo!
¿Y tú, completo desconocido? ¿De dónde saliste tú?
¿De Cxxs, Fxxi, Mxxi o Kxxxi?
¿A quién crees que estás insultando?
¿Completos desconocidos? ¡Pero si sus caras de caballo son tan reconocidas!
Por cierto estos calzones
¡Quien los tiró a la piscina fue Fakina!
¡Con que tú los tenías!
¡Maldito!
¿Qué estás haciendo? ¡Oye!
Woo!
¿Por qué lo celebran?
Woo!
¿Acaso no son aliados?
¡Un desconocido también apareció para decir "Woo"!
Es tu derrota, hermano.
¿Que quién perdio? Para mí todos ustedes son unos perdedores.
¿Harías un disco conmigo algún día?
¿Eh?
¿Qué? ¿Qué dices?
¡Hermano!
¡Lo tenemos!
3:40 de la tarde.
¡Queda arrestado por interferir a un oficial del gobierno en ejercicio!
¡Ustedes son... !
¿Habrá sido una ayuda innecesaria?
Discúlpenme.
No tenía intenciones de invadir territorio Shinsen, pero
no pude quedarme con los brazos cruzados mientras que un bandido los ataca.
Porque yo
soy fan del Grupo Shinsen.
Ese uniforme...
¿Acaso ustedes son... ?
Ser reconocido por usted, el temible sub-líder,
es un honor para mí como protector de Edo al igual que usted.
Soy el líder del grupo Mimawari.
Isaburo Sasaki.
Grupo Mimawari.
Este uniforme
fue diseñado en base al suyo.
Con esto ha podido entender que tan fan del Grupo Shinsen soy, ¿cierto?
Le registré mi correo electrónico con el nombre de “Sabu”.
Así que contácteme, ¿sí?
¡Mi móvil!
Lo registraré en el mío como “Toshi”.
¡Maldito!
Discúlpeme,
al no tener tantos amigos me dejé llevar por las ganas y se lo arrebaté.
Pero no me mal interprete.
Ya le he dicho varias veces que soy fan del Grupo Shinsen.
La existencia de ustedes es como un verdadero milagro.
Gente como ustedes que nacieron y se criaron en la pobreza
sin tener ningún talento, uniendo sus fuerzas han protegido a Edo.
Su historia es espléndidamente hermosa.
Pensé que un perdedor de la familia Sasaki les serviría de alguna u otra forma.
Pero al parecer como van las cosas, todo demuestra lo contrario.
Me parece que el Grupo Shinsen
tiene una ley estricta llamada “Kyokuchu Hatto” que dice que
todo el que rompa los compromisos que dicta esta ley tienen que suicidarse.
La familia Sasaki no se opone a esto.
Pueden matar a ese.
Un gen recesivo que sólo sirve para avergonzar el nombre de la familia Sasaki no es necesario en este mundo.
No tiene de que preocuparse.
Ya he borrado al hijo bastardo de su lista de contactos.
Perdón, también he borrado mi correo.
y también he borrado al "honorable líder”.
Toshi,
lamentablemente
en mi lista de contactos sólo tengo un folder y es para los baragaki.
Oye, ¿ya te enteraste?
El sub-líder ha provocado un problema con el líder del Grupo Mimawari.
¿Te refieres al grupo Mimawari del que se rumora en estos días?
Así es.
Se dice que desde que el grupo fue creado
han opacado a diversos grupos policiales con sus hazañas.
Entre ellos
se dice que el líder, Isaburo Sasaki, es un genio.
Es el heredero de la reconocida familia Sasaki.
Si toma la espada es un artista espadachín y si toma el pincel es un dios de la sabiduría.
Por esto le llaman el Todopoderoso.
Se dice que los grandes del shogunato confían profundamente en él.
Si hablamos de los Sasaki,
también está el perdedor aquel que se convirtió en el asistente del sub-líder.
Ah, sí.
Al parecer el señor todopoderoso y él son mediohermanos.
Se dice que en el problema aquel, el sub-líder se puso de su parte.
¿En serio?
Un perdedor como ese pensé que lo eliminaría bajo la ley del Kyokuchu Hatto.
Es increíble que no lo hiciera.
¡Con su permiso, mis superiores!
Disculpen la molestia.
¿Me permiten utilizar la máquina vendedora?
¿Eh?
Discúlpenme.
El sub-líder me ha ordenado que inmediatamente vaya suplir sus cigarros.
Veamos.
Era un cirrarrillo "Maisen light", ¿no?
¿Eh? Me parece que era uno con Mentol.
No. El fumar mucho mentol causa impotencia según un mito urbano.
No puedo dejar que el sub-líer quede impotente.
Desde un comienzo, el cigarro aumenta el peligro de un enfisema pulmonar.
A parte de que el humo afecta a los demás.
Sobre todo a los bebés, niños y a los ancianos.
¡No permitiré que el sub-líder se convierta en un impotente asesino!
¡Maldición! ¿Qué debo hacer?
¡Ya sé!
¡Si compro aquello a cambio del cigarro podre evitar la impotencia
y el sub-líder estará más animado!
Espera un segundo, pero esto también es perjudicial para los niños-
¡Deja de dudar y cómpralo ya!
¡Entendido sub-líder!
Oiga, sub-líder...
¿Por qué están saboteando el trabajo? Los enviaré a suicidarse.
Eso está bien, pero...
¿quién es ese?
¿Están medio dormidos o qué?
Ya se los había presentado.
Hace poco se convirtió en mi asistente.
Soy Tetsunosuke Sasaki.
¡A este no lo conozco!
Discúlpenme.
Yo
tenía vergüenza de mi cara de bebé y por eso la escondía con las gafas.
¿Cómo es que con sólo poner o quitarle las gafas te salen barbas y se te quitan?
Lo he pensado bien y he decidido dejar el pasado atrás
y comenzar a vivir de nuevo.
Ya me gradué de B-boy. He subido un escalón, de B a C.
B-boy: "Bad boy", Chico Malo.
Ahora soy adulto y me he convertido en un C-boy.
C-Boy: "Cherry Boy", Chico Fresa.
No. ¡En lugar de adulto has regresado a los pañales!
A partir de hoy seré un siervo leal del sub-líder.
Yo también seré un miembro más del Grupo Shinsen.
Lucharé para proteger a Edo.
¡Oigan, ustedes también bajen la cabeza!
Oye, los seguidores B-boy en lugar de C son A.
¡Son Akiba-boys!
"Akiba-boy": Chico de Akihabara.
¡Definitivamente han decaído!
Oye, Tetsu.
¿Por qué te inclinas tanto desde hace un rato?
Estoy pidiendo perdón. Por lo tanto es lógico, ¿no?
¿No será que lo tienes parado?
¡Claro que no! ¿No serás tu quien lo tiene parado?
¿Y Esta conversación entre chicos fresa?¡Qué nostalgia me da!
Entonces párate derecho. Si lo haces primero, lo haré.
Deja de inventar excusas.
Dame un poco de tiempo.
Apártate, que me estorbas.
¡Espere sub-líder!
¡Es en serio que no lo tengo parado!
¡Ya veo, así que Toshi volvió a hacerlo!
Desde un comienzo no se sabe si él esta trabajando o peleando. Es incomprensible.
¡Qué problema con él!
Oigan, ¿qué están haciendo? ¡Corran!
¡Si se riden se acaba el juego!
Ustedes no saben en lo que se meten.
No saben qué les sucedería teniendo de enemigo a mi hermano mayor.
Lo peor que pasaría es
que acaben con todos nosotros.
Un bueno para nada como yo
tenían que haberme eliminado tal y como él dijo.
Ustedes también me consideran como un estorbo, ¿cierto?
Sé que piensan “¿Por qué no desaparece por su cuenta?”
Aunque no me lo digan sé que eso es lo que piensan.
Después que murió mi madre
los Sasaki me adoptaron.
Todos me miraban como el bastardo.
Ya estoy acostumbrado a todo eso.
¿Sabes qué es un baragaki, Tetsu?
Es un tipo violento y peligroso de acercársele, como un campo de espinas.
En mi campo natal, a malandrines como este les llaman "Baragaki".
Me refiero a él.
El baragaki, Toshi.
Él
era un baragaki tan violento que hasta ustedes temblarían del miedo ante él.
Se la pasaba peleando con los rufianes del dojo del vencindario.
En vez de ser el camino de espinas que lastima a los demás,
más bien parecía ser quien se lanzaba voluntariamente al camino de espinas.
Él era hombre sumamente peligroso.
Me parece que rumoraban algo como:
"Dentro de ese baragaki vive un demonio."
Pero no es algo tan exagerado.
Él es igual que tú.
Por eso el único lugar donde pudieras estar, es un su grupo.
Toshi, al igual que tú, es hijo bastardo.
El padre de Toshi era un agrónomo conocido y algo adinerado.
Después de haber hecho lo que quizo, murió y un hijo suyo apareció de la nada.
Ese fue Toshi.
Pero el hijo mayor de esa familia, el señor Tamegoro, era una buena persona.
Toshi al perder su madre y sin tener a dónde ir, fue aceptado por el señor Tamegoro.
Toshi se encariñó con el señor Tamegoro.
Lo admiraba.
Pero
ese cariño y admiración lo llevo a vengarse.
Cuando Toshi tenía 11 años
hubo un gran incendio en la villa.
Unos bandidos invadieron la granja y el señor Tamegoro, por salvar a Toshi de los bandidos,
perdió la vista.
Cuando Toshi recuperó la calma, los bandidos estaban en el suelo.
Después, lo único que quedó fue Toshi con una Katana pequeña y ensangrentada,
los familiares asustados,
y unos ojos rodando por el suelo que miraban hacia arriba.
A partir de ese momento
fue cuando empezaron a llamarlo baragaki.
Nunca más volvió a presentarse ante su querido hermano mayor.
Si Toshi te defendió
seguramente fue porque comprendía tus sentimientos.
El dolor de ser rechazado por la familia.
La deuda con su hermano mayor.
No tener un lugar a donde ir.
Él entiende los sentimientos de un abandonado.
Pero Tetsu,
A pesar de ser un abandonado, él se lanzó al campo de espinas
aunque se lastimara hasta más no poder.
Nunca se detuvo y continuó hacia adelante.
¡Fuerte!
¡Cada vez más fuerte!
¡Quiero ser el más fuerte!
Para él fue un golpe demasiado fuerte
el hecho de no poder proteger a aquella persona tan importante para él.
Todos son iguales, Tetsu.
Todos los que están aquí son unos perdedores abandonados igual que tú.
Pero a pesar de eso,
todos luchan en agonía por mejorar, aunque sea un poco más.
Mientras nos arrastrábamos en el camino por ser alguien más, todos nos encontramos.
El lugar de un hombre está en el campo de batalla.
Cortar las ramas espinosas para abrir el camino
y dejar las huellas.
Sin darnos cuenta, esas huellas nos unen a otros.
Juntos logramos descubrir un camino más grande.
No es mi problema lo que hagas de ahora en adelante.
Tu camino lo eliges tú.
Pero, si necesitas un lugar a donde ir,
si quieres que alguien te acepte,
no dejes de caminar adelante.
Sé un guerrero que no le teme al campo de espinas.
Continuará.
Samurai élite.
Partido "Chekera".
¡La situación cambia repentinamente!
Próximo capítulo: "Con rosas y espinas".
La sombra de un grupo de rufianes b-boy se avecina
en secreto a Tetsunosuke que ha cambiado de actitud.
Por otro lado, Isaburo ha contratado a Gintoki
para una misión de espionaje.
¡Hasta el próximo episodio!